با من به سرزمین گمشده ها بیا...:)
دوست داشتم ترجمه این اهنگ رو بزارم:)
راستشو بخواید، خیلی اهنگ قشنگ و مودی برای درونگراهایی مثل ماست که به اینترنت پناه اوردیم:)
I've been locked in the locker
من توی قفل زندانی شده بودم
I was picked last in soccer
توی فوتبال همیشه اخرین نفر انتخاب میشدم
And they say that it's all fun
و میگن که همش شوخیه
But their fun, it ain't fun, man, I'm done
ولی شوخی اونا، دیگه شوخی نیست، پسر، دیگه بسمه
And I know we're all different
و من میدونم هممون متفاوتیم
Our beliefs and religions
باورها و اعتقاداتمون
But I don't see the difference
ولی من تفاوتی نمیبینم
In me, you
توی من.. و تو
So if you've had enough, then
اگه توهم خسته شدی.. پس
Come to the land of the lost and lonely
به سرزمین گمشده ها بیا
Don't be afraid, we'll be one big family
نگران نباش ، ما یه خانواده ی بزرگ میشیم
Of freaks like you and me
از ادمای عجیب، مثل من و تو
I know a place where the bruised and broken
یه جایی رو میشناسم که ادمای شکسته شده
Live like the kings and the queens of tragedy
مثل شاه و ملکه ها زندگی میکنن
Just freaks like you and me
فقط ادمای عجیب.. مثل من و تو
We are the freaks
ما عجیبیم:)
I've been kicked down in the dirt
من همیشه توی اشغالا پرت میشدم
I pretend that it don't hurt
جوری رفتار میکنم انگار درد نداره
And I know that they're just words
و فقط میدونم که اونا فقط کلماته
But sticks, stones, they break bones
اما چوبا، سنگا، استخونامو میشکنن
But just know
ولی فقط بدون
We could all be disciples
شاید هممون نیازمند باشیم
And we'll write our own Bible
ولی ما خودمون سرنوشتمونو مینویسیم
We'll put freaks in the title
و ما ادمای عجیبو تو الویت قرار میدیم
It's me, you
این منم، تو
So if you've had enough, then
Come to the land of the lost and lonely
Don't be afraid, we'll be one big family
Of freaks like you and me
I know a place where the bruised and broken
Live like the kings and the queens of tragedy
Just freaks like you and me
We are the freaks
Come to the land of the lost and lonely
Don't be afraid, we'll be one big family
Of freaks like you and me
I know a place where the bruised and broken
Live like the kings and the queens of tragedy
Just freaks like you and me
Come home
بیا خونه
Where you can be you, I can be me
جایی که تو میتونی تو باشی و من من
We'll never leave, 'cause we are the freaks
هیچوقت ترک نمیشیم، چون ما ادمای عجیبیم
Come home
Where you can be you, I can be me
We'll never leave, 'cause we are the freaks
We are the freaks
----------------------
حس میکنم این اهنگ خیلی قشنگ و موده:)
با من به سرزمین گمشده ها بیا...:)
دوست داشتم ترجمه این اهنگ رو بزارم:)
راستشو بخواید، خیلی اهنگ قشنگ و مودی برای درونگراهایی مثل ماست که به اینترنت پناه اوردیم:)
I've been locked in the locker
من توی قفل زندانی شده بودم
I was picked last in soccer
توی فوتبال همیشه اخرین نفر انتخاب میشدم
And they say that it's all fun
و میگن که همش شوخیه
But their fun, it ain't fun, man, I'm done
ولی شوخی اونا، دیگه شوخی نیست، پسر، دیگه بسمه
And I know we're all different
و من میدونم هممون متفاوتیم
Our beliefs and religions
باورها و اعتقاداتمون
But I don't see the difference
ولی من تفاوتی نمیبینم
In me, you
توی من.. و تو
So if you've had enough, then
اگه توهم خسته شدی.. پس
Come to the land of the lost and lonely
به سرزمین گمشده ها بیا
Don't be afraid, we'll be one big family
نگران نباش ، ما یه خانواده ی بزرگ میشیم
Of freaks like you and me
از ادمای عجیب، مثل من و تو
I know a place where the bruised and broken
یه جایی رو میشناسم که ادمای شکسته شده
Live like the kings and the queens of tragedy
مثل شاه و ملکه ها زندگی میکنن
Just freaks like you and me
فقط ادمای عجیب.. مثل من و تو
We are the freaks
ما عجیبیم:)
I've been kicked down in the dirt
من همیشه توی اشغالا پرت میشدم
I pretend that it don't hurt
جوری رفتار میکنم انگار درد نداره
And I know that they're just words
و فقط میدونم که اونا فقط کلماته
But sticks, stones, they break bones
اما چوبا، سنگا، استخونامو میشکنن
But just know
ولی فقط بدون
We could all be disciples
شاید هممون نیازمند باشیم
And we'll write our own Bible
ولی ما خودمون سرنوشتمونو مینویسیم
We'll put freaks in the title
و ما ادمای عجیبو تو الویت قرار میدیم
It's me, you
این منم، تو
So if you've had enough, then
Come to the land of the lost and lonely
Don't be afraid, we'll be one big family
Of freaks like you and me
I know a place where the bruised and broken
Live like the kings and the queens of tragedy
Just freaks like you and me
We are the freaks
Come to the land of the lost and lonely
Don't be afraid, we'll be one big family
Of freaks like you and me
I know a place where the bruised and broken
Live like the kings and the queens of tragedy
Just freaks like you and me
Come home
بیا خونه
Where you can be you, I can be me
جایی که تو میتونی تو باشی و من من
We'll never leave, 'cause we are the freaks
هیچوقت ترک نمیشیم، چون ما ادمای عجیبیم
Come home
Where you can be you, I can be me
We'll never leave, 'cause we are the freaks
We are the freaks
----------------------
حس میکنم این اهنگ خیلی قشنگ و موده:)
با من به سرزمین گمشده ها بیا...:)
دوست داشتم ترجمه این اهنگ رو بزارم:)
راستشو بخواید، خیلی اهنگ قشنگ و مودی برای درونگراهایی مثل ماست که به اینترنت پناه اوردیم:)
I've been locked in the locker
من توی قفل زندانی شده بودم
I was picked last in soccer
توی فوتبال همیشه اخرین نفر انتخاب میشدم
And they say that it's all fun
و میگن که همش شوخیه
But their fun, it ain't fun, man, I'm done
ولی شوخی اونا، دیگه شوخی نیست، پسر، دیگه بسمه
And I know we're all different
و من میدونم هممون متفاوتیم
Our beliefs and religions
باورها و اعتقاداتمون
But I don't see the difference
ولی من تفاوتی نمیبینم
In me, you
توی من.. و تو
So if you've had enough, then
اگه توهم خسته شدی.. پس
Come to the land of the lost and lonely
به سرزمین گمشده ها بیا
Don't be afraid, we'll be one big family
نگران نباش ، ما یه خانواده ی بزرگ میشیم
Of freaks like you and me
از ادمای عجیب، مثل من و تو
I know a place where the bruised and broken
یه جایی رو میشناسم که ادمای شکسته شده
Live like the kings and the queens of tragedy
مثل شاه و ملکه ها زندگی میکنن
Just freaks like you and me
فقط ادمای عجیب.. مثل من و تو
We are the freaks
ما عجیبیم:)
I've been kicked down in the dirt
من همیشه توی اشغالا پرت میشدم
I pretend that it don't hurt
جوری رفتار میکنم انگار درد نداره
And I know that they're just words
و فقط میدونم که اونا فقط کلماته
But sticks, stones, they break bones
اما چوبا، سنگا، استخونامو میشکنن
But just know
ولی فقط بدون
We could all be disciples
شاید هممون نیازمند باشیم
And we'll write our own Bible
ولی ما خودمون سرنوشتمونو مینویسیم
We'll put freaks in the title
و ما ادمای عجیبو تو الویت قرار میدیم
It's me, you
این منم، تو
So if you've had enough, then
Come to the land of the lost and lonely
Don't be afraid, we'll be one big family
Of freaks like you and me
I know a place where the bruised and broken
Live like the kings and the queens of tragedy
Just freaks like you and me
We are the freaks
Come to the land of the lost and lonely
Don't be afraid, we'll be one big family
Of freaks like you and me
I know a place where the bruised and broken
Live like the kings and the queens of tragedy
Just freaks like you and me
Come home
بیا خونه
Where you can be you, I can be me
جایی که تو میتونی تو باشی و من من
We'll never leave, 'cause we are the freaks
هیچوقت ترک نمیشیم، چون ما ادمای عجیبیم
Come home
Where you can be you, I can be me
We'll never leave, 'cause we are the freaks
We are the freaks
----------------------
حس میکنم این اهنگ خیلی قشنگ و موده:)
از طرف جامعه درونگرا ها از تون تشکر میکنم :)
خیلی قشنگ بود :)